"Navis in pelago", le navire est en mer...