Bouvine et Traditions
Bouvino e Tradicioun
 

Calendrier

« juillet 2022 »
L M M J V S D
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 

 

Accueil du site > Notre Patrimoine > La Bouvine > Course et Bouvine : D’où venons-nous ? > Réglementations > La Charte Vestimentaire.

La Charte Vestimentaire.

lundi 21 avril 2008, par Archives

Le Conseil de la Nacioun Gardiano s’est penché sur le problème de la tenue vestimentaire de certains gardians, (...)

 PREAMBULE

Le Conseil de la Nacioun Gardiano s’est penché sur le problème de
la tenue vestimentaire de certains gardians, tant à cheval qu’à pied
(lors de remises de prix en pistes) qui ne va pas – loin s’en faut – dans
le sens de la « glorification du costume » selon les voeux du Marquis
de Baroncelli, notre fondateur. Ainsi, une commission a été montée
au sein de la Nacioun Gardiano, à laquelle nous avons associé la
Confrérie des Gardians qui partage le même idéal et les mêmes
valeurs.

Afin d’obtenir un large consensus, nous avons associé à notre
démarche, en sus des membres de la Commission et de la Confrérie
des Gardians, le président de la FFCC, le président des gardians
professionnels, un représentant du Parc naturel régional de
Camargue, les représentants des associations de manadiers
(AMERBCC et AETCC) y compris ceux d’abrivado, les éleveurs de
chevaux Camargue (AECRC), la Maison du cheval Camargue, ainsi
que le président des gardians non salariés (AGNS). En tout, 24
personnes, fortement impliquées dans le milieu de la Bouvine et des
chevaux, ont participé aux premiers travaux d’établissement de la
« charte » attendue de tous les participants.

Lors de sa présentation au groupe de travail ci-dessus, le Capitaine
de la Nacioun Gardiano, Guy CHAPTAL, a brossé en quelques lignes
le but recherché, à savoir : mettre un terme, par l’établissement d’une
« charte », à certaines dérives que nous constatons tous depuis longtemps, afin de ne plus avoir « honte » de l’accoutrement de quelques
cavaliers, voire de certains gardians lors de remises de prix en pistes.
Cette « charte » est d’autant plus nécessaire qu’il n’y a jamais eu de
règles écrites par le Marquis, permettant d’harmoniser les tenues
selon les manifestations. Ainsi, par exemple, peut on constater des
disparités assez curieuses dans les notations, lors de concours d’abrivado,
quelques manades ayant été pénalisées pour ne pas avoir mis la
veste en plein mois d’Août, etc …..

Cette charte sera diffusée largement à toutes les instances
oeuvrant dans le milieu taurin, afin de voir disparaître le plus rapidement
possible les dérives et errements qui ne font pas honneur à nos
prédécesseurs. Notre souci étant de transmettre aux générations futures
une tradition qui ne peut et ne doit pas être galvaudée, sous peine
de s’autodétruire. La contribution de chacun dans cet esprit est donc
nécessaire.

 DISPOSITIONS COMMUNES

Chemises à manches longues et de couleurs vives recommandées.

La diversité des couleurs est à rechercher, afin d’éviter toute uniformisation, les manches longues seront baissées (et attachées aux poignets) pendant toutes les cérémonies

Cravate de couleur ou noeud ou cordon, col de chemise fermé

Pantalon de gardian avec liseré, le port du gilet traditionnel est admis

Chapeau de préférence à large bord de type « Valergues » qui peut être de couleur autre que le noir, par exemple gris ou marron, en évitant
cependant les couleurs trop criardes (rouge etc….)

Chaussures montantes (avec ou sans lacets) ou bottes de cuir (toute autre chaussure est à proscrire y compris les santiags et bottes pointues américaines ou mexicaines)

Eperons camarguais à privilégier (les éperons d’un autre type sont à proscrire)
Cheval de type Camargue et harnachement complet Camargue, l’ensemble devant être de présentation impeccable

Trident et seden

 MARIAGES, DECES

Tenue correcte de circonstance. Il est conseillé le port de la veste traditionnelle sur une chemise soit blanche soit de couleur sobre

Cravate sombre pour les obsèques et de couleur pour les mariages, col de chemise fermé.

 CEREMONIES OFFICIELLES (de type protocolaire)

Veste traditionnelle et chemise blanche ou de couleur. Le gilet est admis
sous la veste.

Cravate de couleur ou noeud ou cordon, col de chemise fermé

 AUTRES CEREMONIES, DEFILES

Selon les voeux et écrits divers du Marquis Folco de Baroncelli :

La veste noire est déconseillée parce qu’inutile et inadaptée en période
estivale, sauf cas ci-dessus

En intersaison (printemps, automne) il conviendra de s’adapter à la température, sachant que si le port de la veste est décidé, l’ensemble du groupe de cavaliers devra la porter. Le gilet est admis

Chemises à manches longues et de couleurs vives recommandées.

La diversité des couleurs est à rechercher, afin d’éviter toute uniformisation. Les manches longues seront baissées (et attachées aux poignets) pendant toutes les cérémonies

Cravate de couleur ou noeud ou cordon, col de chemise fermé
Pour la fête de la Confrérie des Gardians du 1er Mai, les observations générales restent valables. En ce qui concerne les Gardians Professionnels, il leur appartient, à travers leur Association, de décider de leur tenue ce jour là.

 REMISES DES PRIX (en piste ou non)

Cavaliers :

Après discussion avec les organisateurs, les cavaliers sollicités se présentent soit en chemise blanche, soit en chemises de couleurs vives, mais toujours manches baissées et col fermé.

Gardians à pied :

Afin de respecter les organisateurs, le public et leur profession, il est demandé à chaque gardian recevant un prix de se présenter en tenue correcte de travail, soit au minimum : chemise de couleur, pantalon de gardian et chapeau à large bord ou casquette classique (non américaine) ou béret.

 TENUE DES CAVALIERES

En amazone : le costume d’Arles est recommandé et à défaut la jupe culotte est obligatoire. Dans ce cas la cavalière peut soit :
- porter le chapeau à large bord
- porter un foulard
- attacher ses cheveux
En selle Camargue : la cavalière monte en tenue de gardian (pantalon), dans cette situation le port du chapeau à large bord est obligatoire et le trident lui est interdit. Les cavalières sont soumises aux mêmes conditions édictées ci-dessus

 JEUX DE GARDIANS

La présentation étant de la responsabilité du manadier qui se produit, et de l’organisateur, il leur appartient de faire respecter la tenue selon les critères ci-dessus.

 ABRIVADO / BANDIDO

Cette tradition est généralement le premier contact des visiteurs
avec la Camargue et ce contact est trop souvent dommageable à une
image que nous voulons par ailleurs exemplaire.
Ainsi pour la présentation :

La veste noire est déconseillée parce qu’inutile et inadaptée en période
estivale, sauf cas ci-dessus

En intersaison (printemps, automne) il conviendra de s’adapter à la température, sachant que si le port de la veste est décidé, l’ensemble du groupe de cavaliers devra la porter. Le gilet est admis

Chemises à manches longues et de couleurs vives recommandées. La
diversité des couleurs est à rechercher, afin d’éviter toute uniformisation.
Les manches longues seront baissées (et attachées aux poignets) pendant toutes les cérémonies

Cravate de couleur ou noeud ou cordon, col de chemise fermé.
Pour le travail d’abrivado / bandido proprement dit, une tenue correcte
sera exigée selon les critères ci-dessus, sachant que le chapeau pourra être remplacé par une casquette classique , les diverses casquettes de type américain étant à proscrire. Le seden pourra être remplacé par les lassos.

 CHEVAUX :

Privilégier au maximum les chevaux de type Camargue, au détriment de races nettement moins représentatives de notre Camargue. Les chevaux de couleur n’entrant pas dans le type devront être écartés, tout comme les chevaux ressemblant TROP à des chevaux de traits pour le « devant d’abrivado ». Pour les concours, lors des fêtes traditionnelles, il est demandé aux organisateurs d’imposer des chevaux de type Camargue - voire à papiers - pour soutenir l’effort des éleveurs et de l’ensemble de la filière « Cheval Camargue ».

Harnachement :

Complet Camargue, avec martingale pour les défilés

Possibilité d’enlever le devant de la martingale en liaison avec le caveçon
ou la muserole. La conservation du collier de la martingale étant obligatoire

Bride complète Camargue obligatoire (tout chasse-mouches étant prohibé)

Les protections des pattes des chevaux devront être de couleur sombre de préférence, afin d’éviter la prolifération des couleurs fluo.

 FERRADES EN PAYS

S’agissant de pratiques intervenant dans le domaine privé, chaque manadier est invité à imposer et faire respecter une tenue correcte à ses cavaliers, qu’ils soient professionnels ou amateurs, sachant qu’ils sont l’image de la Camargue

Signée au Mas du Pont de Rousty, le 17 avril 2008

Guy CHAPTAL
Capitaine de la Nacioun Gardiano
Hubert YONNET
Président de la Confrérie des Gardians
Hervé SCHIAVETTI
Président du Parc naturel régional de Camargue
Jean MATHIEU
Président de l’Association des gardians professionnels
Henri ITIER
Président de la Fédération Française de la Course Camarguaise

Ont participé à l’élaboration de la Charte, les personnes suivantes (ou leur représentant) que nous tenons à remercier :

Monsieur CLAUZEL Jean Pierre Président Maison du Cheval Camargue
Monsieur DOMENECH Jean Marie Trésorier AGNS
Monsieur EVESQUE Serge Président de l’ AGNS
Monsieur HUGON Aimé Président du CT Lou Bandot
Monsieur JALABERT Marc Président AECRC
Monsieur JONIN J.Jacques Secrétaire de la Confrérie des Gardians
Monsieur JOUVENEL Aurélien Chargé de Mission au Parc Régional de
Camargue
Monsieur LABOURAYRE Francis Président Groupement des Manadiers
d’Abrivados
Monsieur LAFON Jean Manadier
Monsieur LAURENT Henri Ancien Président AMERBCC
Monsieur LESCOT Frédéric Manadier
Monsieur MAILHAN Jacques Président AMERBCC
Monsieur MALACARNE Jean Luc Maison du Cheval Camargue
Monsieur MATHIEU Jean Président de l’ Amicale des Gardians Salariés
Monsieur MICHEL Robert Manadier
Madame PEYTAVIN Françoise Présidente AETCC
Monsieur VIDAL Jérome Secrétaire Groupement des Manadiers d’Abrivados

Ainsi que Marie LAPORTE, Patrick ALARCON, Jean CLOPES, Guillaume
GRANCHI qui ont participé aux travaux d’élaboration de la Charte, préparés par
les membres de la Commision créée au sein de la Nacioun Gardiano, à savoir :
Madame ERRUZ Anne Marie (Secrétaire Adjointe) et Messieurs AUBANEL Pierre,
BOUIS Jean Luc (Trésorier), BOURNETON Guy, CHAPTAL Guy (capitaine),
CHAPTAL Vincent, FOURMAUD Frédéric, GUIRAUD Daniel, HYACINTHE
Bernard (Secrétaire), LALLEMAND Michel, TEISSIER Christophe, sans oublier le
précieux concours et l’assistance de Sabine BARNICAUD, Conservatrice du Palais
du Roure à Avignon, qui a fait de nombreuses recherches sur le costume gardian et
nous a permis de remettre à chacun des participants un petit dossier d’archives.

-
PDF - 233.1 ko
Le texte original

P.-S.

Document transmis par Bernard Hyacinthe, secrétaire de la Nacioun Gardiano

2.813

7 Messages de forum

  • La Charte Vestimentaire. Le 21 février 2015 à 15:10 , par Jean-Paul.

    Bonjour,
    Pourquoi interdire le port du trident pour les femmes ?
    Je ne vois pas la raison de ce sexisme quand on sait qu’il y a plusieurs "gardianes " en activité.

    Répondre à ce message

  • La Charte Vestimentaire. Le 21 février 2015 à 15:25 , par Bernard

    Cette charte à été établie par le Marquis, donc ça remonte au début du siècle dernier, et en ces temps là, et bien plus que maintenant, le sexisme était légion.

    Par contre pourquoi est-ce que cela est resté figé ?
    Je ne saurais vous le dire.

    Répondre à ce message

  • La Charte Vestimentaire. Le 23 février 2015 à 09:31 , par burladeras

    Et le chaterton orange , ils vont le peindre en bleu ??? mdrrrrrrr

    Répondre à ce message

    • UN PEU D’ORDRE SVP Le 23 février 2015 à 09:55 , par PATOCHE

      Lamentable ce scotch orange.

      Ce n’est pas la peine de faire une charte de bonne conduite et de laisser des chevaux avec de telle couleur.

      Il y a en vente des couleurs comme le noir qui serait tres bien mais c’est plus cher que le scoch de chantier.

      Il faudrait que les manadiers mettent un peu de l’ordre.
      Les photos sont trés bien en orange

      Répondre à ce message

  • La Charte Vestimentaire. Le 23 février 2015 à 11:40 , par Bernard

    Surtout que ce produit ne doit pas coûter cher !!!

    Je comprends vos réactions, aussi depuis fort longtemps je ne vais plus a ces spectacles de rue.

    Répondre à ce message

  • La Charte Vestimentaire. Le 24 février 2015 à 19:05 , par Camargue30

    Concernant la tenue des cavalières en selle camargue :
    "la cavalière monte en tenue de gardian (pantalon)" ; la jupe culotte est-elle admise aussi ?

    Merci pour votre réponse.

    Répondre à ce message

    • La Charte Vestimentaire. Le 24 février 2015 à 19:50 , par Salva

      Telle qu’elle est élaborée cette charte précise :
      "TENUE DES CAVALIERES
      En amazone : le costume d’Arles est recommandé et à défaut la jupe culotte est obligatoire.
      (...)
      En selle Camargue : la cavalière monte en tenue de gardian (pantalon)"

      Voilà un grand progrès dans la féminisation du métier de gardian : le Marquis (voir Le costume de la Camargue gardiane 3-3*) dans son rigorisme n’écrit pas une seule fois ni le mot "jupe" ni "femme" dans son texte.
      Idem pour l’étude de 1991 écrite par Patricia Guyotte (voir Costume du gardian*)

      Aujourd’hui, elles n’ont pas encore droit au trident mais dans quelques années...

      Le Conseil de la Nacioun Gardiano a attenué ce sexisme qui pouvait s’expliquer du temps du Marquis.
      Quelle était la femme qui montait en abrivado à ses côtés ? Inimaginable !!!

      C’est toute la différence entre la Tradition qui peut évoluer et le folklore qui, lui, est immuable.
      Alors, les défilés, les acampado, sont-ils à classer comme Traditions ou comme folklore ?

      Tout ça pour te dire, Camargue30, qu’à mon humble avis la Nacioun Gardiano veut bien que tu portes une juppe-culotte en amazone mais certainement pas sur une selle Camargue.
      Peut-être l’année prochaine... (si les membres de la Nacioun rajeunissent B-) )
      A vous de gérer et réussir l’évolution (de leur temps, les suffragettes avaient réussi leur coup !)

      Répondre à ce message

Répondre à cet article