Arlaten, Arlatenco : arlésien, arlésienne, d’Arles.

Banaru : qui a de longues cornes, dangereux.
Bartavèu : étourdi, écervelé.
Belèu : peut-être. [1]
Bèn-vengu : bien venu.
Bessoun : jumeau.
Bèu-Caire : littéralement : le beau côté (du Rhône) : Beaucaire.
Blad de Luno : littéralement, blé de lune : blé volé la nuit.
Boutard : gros tonneau.
Bravous (patois local) : gentillet.

Calabrun : crépuscule.
Calu : myope, mais surtout fou, imbécile.
Camai : espèce d’armure.
Campèstre : champêtre mais aussi terrain inculte, sauvage.
Capelan : prêtre, curé.
Cassaire : chasseur.
Castelas : grand ou vieux château.
Cigaloun : petite espèce de cigale.
Coutar : espèce d’escargot.

Dansaire : danseur.
Desbana : écorné, auquel il manque une corne.

Es-Bèu : il est beau.

Farot : Coquet (voir aussi farot)

Gardoun : gardon (poisson) ou Gardon, nom local du Gard formé par le Gardon d’Anduze et le Gardon d’Alès.
Gimerre : sorte d’animal hybride né d’un taureau et d’une ânesse, mulet de haute taille, revêche, indocile.
Gregau : vent du N-O qui souffle en Provence du côté de la Grèce.

Lebraud : lièvre.
Limbert : lézard vert.
Lou Batre : celui qui bat, qui frappe (sous réserve de confirmation).
Lou Bèfi : qui a la mâchoire supérieure plus avancée que l’inférieurs.
Lou Frai : le frêne.
Lou Galatas : terrasse au soleil située en haut d’une maison (soleillé).
Lou Gau : le coq.
Lou Mamai : nom de l’un des deux C.T. de Vallabrègues. Les habitants de ce village disaient - paraît-il - "mamai" pour "ma maire", c’est à dire "ma mère".
L’Uiau : l’éclair.

Marco-Mau : qui marque mal.
Marrit-Péu : mauvais poil.
Miasset (local) : "Miasse" est le surnom des Espelly aux Saintes-Maries-de-la-Mer.
Mouisset : émouché, faucon pèlerin ou aux oreilles courtes.
Mourven : genévrier de Phénicie.
Moustelo : de moustelo, belette.

Nègo-Chin : littéralement, qui noie les chiens : barque à fond plat utilisée en Camargue, barquet.

Palunen : qui vit dans les marais, habitant des Paluds.
Perdigau : perdreau.
Pescadou : pêcheur.
Péu-Se : poil sec.
Plan-Plan : tout doucement.
Poulit : joli.

Quinsoun : pinson.

Rabiòu : n’existe pas dans cette graphie. Si "Rabious"(?) : enragé, furieux.
Rampau : rameau.
Revoulun : tourbillon de vent.

Targaire : jouteur.
Tastaire : celui qui goûte, qui déguste ou qui tâte.
Testoun écrit "Teston" : tête d’agneau préparée.
Tihous : coriace, dur à mâcher.
Tourtoulen : nom de lieu en Camargue.
Trelus : éclat extraordinaire, splendeur.

Ventarèu : éventail ou petit vent.
Viroulet : girouette, toupie.