Ce site s’était fait l’écho de la première version et vous pouvez consulter l’article en suivant ce lien :

Avise, le biòu !*

Le lexique a été repris, et complété avec l’origine des mots non seulement en graphie occitane classique, comme pour l’édition précédente, mais aussi avec la graphie provençale mistralienne.

Des mots nouveaux sont apparus comme charrin, boucas, pétas, campéger.

Certaines explications sont données, par exemple pour le mot péquélet, très présent dans le vocabulaire courant (pour désigner un petit taureau par exemple ou un raseteur de petite taille) mais absent des dictionnaires, où l’on connait pichot, pichoun, pichounet, etc...

Voici le côté face de couverture

et le côté pile :

Pour tout renseignement complémentaire ou pour tout commentaire à apporter, vous pouvez joindre l’auteur sur :
René Domergue*

Son site, référencé dans nos Liens vers des sites ’’Amis’’ , vaut le détour !