"gaze" ou "gase" nous avons, sur ce site, et ce depuis les études faites par feu notre ami René Trouillet - alias "Simbèu - opté pour "gase" mais comme nous sommes ouverts à toutes les options et les opinions, nous gardons, et respectons, votre graphie.
Cependant il est intéressant, me semble-t-il, d’observer sur votre document, que la lettre entre le "a" et le "e" de gase présente un prolongement vers le bas qui peut rappeler la boucle du "z" manuscrit sauf... que la boucle de cette lettre - écrite par un droitier - tourne vers la droite alors que la calligraphie employée par l’auteur demanderait qu’elle tourne à gauche comme le "g" de "grand".
A mon humble avis, ce que l’on prend pour un "z" est un ornement - ou fioriture calligraphique - de celui qui écrit. Je crois qu’à l’époque c’était courant et qu’une lecture - peut-être - trop hâtive peut nous faire prendre une lettre... pour une autre.
Bouvine et Traditions
"gaze" ou "gase" nous avons, sur ce site, et ce depuis les études faites par feu notre ami René Trouillet - alias "Simbèu - opté pour "gase" mais comme nous sommes ouverts à toutes les options et les opinions, nous gardons, et respectons, votre graphie.
Cependant il est intéressant, me semble-t-il, d’observer sur votre document, que la lettre entre le "a" et le "e" de gase présente un prolongement vers le bas qui peut rappeler la boucle du "z" manuscrit sauf... que la boucle de cette lettre - écrite par un droitier - tourne vers la droite alors que la calligraphie employée par l’auteur demanderait qu’elle tourne à gauche comme le "g" de "grand".
A mon humble avis, ce que l’on prend pour un "z" est un ornement - ou fioriture calligraphique - de celui qui écrit.
Je crois qu’à l’époque c’était courant et qu’une lecture - peut-être - trop hâtive peut nous faire prendre une lettre... pour une autre.