Accueil > ... > Forum 3592

"Gaze" du Japon

11 janvier 2018, 14:55, par Salva

Extraordinaire document que celui présenté par Mr Morra !
Outre le fait qu’il soit d’époque, il nous permet d’observer que quel que soit le degré d’érudition de celui qui écrit, l’identification des mots (le signifiant) dépend du côté artistique de sa calligraphie sans en atteindre le fond (le signifié).

Dans cet extrait ou on peut lire :


on peut lire : "sont limoneuses"
Le premier "s" - de "sont" - semble une majuscule mais qui n’a aucune raison d’être car nous sommes dans une phrase,
le deuxième "s" dans "limoneuses" s’apparente davantage à un "f" qu’à un "s"...

Dans ce deuxième extrait :


malgré la volte à droite de la partie inférieure de la lettre, nous pourrions identifier un "z"...

Mais comme le dit l’auteur de l’article "le nombre de différences est tel qu’on peut en perdre notre latin".

Cela me rappelle, bien des années en arrière quand j’étais à l’école primaire - du côté de Barcelone - et que conjointement au livre de lecture à la typographie bien classique, nous avions le livre de lecture calligraphique.
Suprême torture qu’était celle de préparer à la maison la lecture du lendemain : une page calligraphiée d’une personne différente à chaque fois !

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

ConnexionS’inscriremot de passe oublié ?