Vauvert : L’Escolo felibrenco SIAN D’AQUI et Annelyse CHEVALIER nous proposent...
1er décembre 2019, 10:42, par Liberté
Passa tèms, quouro li festo calendalo se fasien en famiho emé li grand (e belèu emé li rèire grand que soubravon) se drèissavo au mitan de la cousino uno grando taulo recubèrto de très napo blanco coume ero la coustume e de tres candelo atubado.
Passaren sus lou rebalun qu’ere aqui à proufusioun pèr vous parla dóu cacho fio.
Lou mai vièi de touti, prenié un to d’amelié (o un autre) desrraba l’an d’avant e ié vuejavo tres cop de gisclado de vin cué avant que de lou pourta dins la cheminèio que tubavo.
Prenié, pièi lou mai jouine de la chourmo, iè fasié bèure un pichot chicoulon de vin cuè e ié fasié faire tres cop lou tour de la taulejado en s’escrident :
"O fio de mi rèire, fio sacra, remèmbro nous la memóri d’aqueli que son plus. fai que aguen de bèu tèms e que lieun di chavano lou tavai, la santa nous fagon jamai fauto.
Fai que li pichot s’abarigon dins lou sant amour e lou respèt di vièi. Alègre ! alègre ! Que noste Segne nous alègre, s’un autre an sian pas mai, moun Diéu fuguen pas mens ! Cacho fio, bouto fio !"
Aro, au mitan de la taulo, la busco n’es qu’uno poumpo cremouso givrado emé di candeleto atubado alentour. Es just ço que nous resto de la légendo calendalo que li jouine de vuèi an jamai sachu lou perdequé.
Bouvine et Traditions
Passa tèms,
quouro li festo calendalo se fasien en famiho emé li grand (e belèu emé li rèire grand que soubravon) se drèissavo au mitan de la cousino uno grando taulo recubèrto de très napo blanco coume ero la coustume e de tres candelo atubado.
Passaren sus lou rebalun qu’ere aqui à proufusioun pèr vous parla dóu cacho fio.
Lou mai vièi de touti, prenié un to d’amelié (o un autre) desrraba l’an d’avant e ié vuejavo tres cop de gisclado de vin cué avant que de lou pourta dins la cheminèio que tubavo.
Prenié, pièi lou mai jouine de la chourmo, iè fasié bèure un pichot chicoulon de vin cuè e ié fasié faire tres cop lou tour de la taulejado en s’escrident :
"O fio de mi rèire, fio sacra, remèmbro nous la memóri d’aqueli que son plus. fai que aguen de bèu tèms e que lieun di chavano lou tavai, la santa nous fagon jamai fauto.
Fai que li pichot s’abarigon dins lou sant amour e lou respèt di vièi.
Alègre ! alègre !
Que noste Segne nous alègre, s’un autre an sian pas mai, moun Diéu fuguen pas mens !
Cacho fio, bouto fio !"
Aro, au mitan de la taulo, la busco n’es qu’uno poumpo cremouso givrado emé di candeleto atubado alentour.
Es just ço que nous resto de la légendo calendalo que li jouine de vuèi an jamai sachu lou perdequé.
Liberté