Il est exact que les deux verbes provençaux "abriva et arriba" ont un sens commun de "joindre" ou "rejoindre" quelque part en fonction de qui fait l’action (TDF).
Mais en Camargue, en milieu bouvinen "abriva" signifie amener à vive allure s’agissant d’accompagner des taureaux de la manade aux arènes, et "arriba" est plutôt connu comme une action de donner la pâture (apastura) aux taureaux en "ribe" c’est à dire en traînée d’appât (fourrage) le long de la "ribe", sur les parties hautes pour éviter les parties humides.
Bouvine et Traditions
Il est exact que les deux verbes provençaux "abriva et arriba" ont un sens commun de "joindre" ou "rejoindre" quelque part en fonction de qui fait l’action (TDF).
Mais en Camargue, en milieu bouvinen "abriva" signifie amener à vive allure s’agissant d’accompagner des taureaux de la manade aux arènes, et "arriba" est plutôt connu comme une action de donner la pâture (apastura) aux taureaux en "ribe" c’est à dire en traînée d’appât (fourrage) le long de la "ribe", sur les parties hautes pour éviter les parties humides.
Liberté