Tèfle (li)

mercredi 3 juin 2009, par Simbèu

N. C. masc. provençal désignant un soufflet sur la joue (ou un morceau coupé à un gros pain)
(sobriquet)


"Les Tèfles" : sobriquet des habitants de Beauvoisin.

En Languedoc, "tèfle" signifie aussi "joufflu, qui a le visage plein et rebondi", ce qui explique que les Beauvoisinois soient appelés "les grosses têtes" au sens de cette particularité physique propre à de nombreux habitants.

JPEG - 3.6 ko

En Catalogne, dans le Val d’Aran, existe une statuette à la forme classique dite du "tòful" : le catalan joufflu.

C’est en albâtre, un visage souriant, joufflu, coiffé avec la "baretine" (sorte de bonnet de pêcheur rouge avec liseré noir). Il marque dans les foyers, la joie de vivre (Salvador se souvient de celle qu’il y avait dans sa salle à manger quand il était enfant).


Simbèu

t

Mots-clés

Accueil du site