Les Diphtongues de la langue Provençale

jeudi 30 mai 2013, par Bernard


ai se prononce comme ail de travail
- gai-(gai) ; mai-(mai) ; tai-(coupure) ; fai-(fagot) ; -travai-(travail) ; maire-(mère) ; paire-(père) ; fraire-(frère)

au se prononce a-ou en appuyant sur le a
- clau-(clé) ; mau-(mal) ; sau-(sel) ; trau-(trou) ; mirau-(miroir) ; malaut-(malade) ; signau-(signal) ; trauca-(trouer) ; pausa-(pauser) ; sauta-(sauter).

èu se prononce é-ou en appuyant sur le è
- péu-(poil) ; téule-(tuile) ; béure-(boire)

èu se prononce è-ou en appuyant sur le è
- bèu-(beau) ; mèu-(miel) ; nèu-(neige) ; cèu-(ciel) ; vedèu-(veau) ; tablèu-(tableau).

ou se prononce comme le ou en français
- lou pesou-(le pou) ; lou secadou-(le séchoir) ; voula-(voler).

èi se prononce comme eil de soleil
- lèi-(loi) ; rèi-(roi) ; pèis-(poisson) ; pèire-(pierre) ; glèiso-(église) ; vèire-(verre).

ei se prononce è-i en appuyant sur le i
- meirino-(maraine ; meinage-(ménage) ; peitrino-(poitrine ; peireto-(petite pierre) ; peiroù-(chaudron) ; veici-(voici).

èn ou èm a une prononciation nasillarde rappelant la prononciation du en de européen
- dènt-(dent ; parènt-(parent) ; ardènt-(ardent) ; sèn-(sens) ; bèn-(bien) ; rèn-(rien) ; jouvènt-(jeune home).

en ou em son plus fermé ; plus nasillard que èn.

P.-S.

extrait du blog de "la Respelido de la Quiho" de Puy Sainte Parade http://larespelido.over-blog.org/pa... 3271508.html

signé LEO

NB : La notion de diphtongue est un concept linguistique, utilisé en phonétique et en phonologie, qui évoque une forme spécifique de voyelle.
- Ce mot vient du latin d’origine grecque "diphthongus"


Bernard

Bouvino e Lengo Nostro

Mots-clés

Accueil du site