Bouvine et Traditions

Escoubo et fretadou

CHAG — 2024-02-03T11:59:31Z

Un article de CHAG paru en octobre 1988.
|QUAND nous vivions encore a l'heure du soleil, chaque année au mois de septembre. grande était notre joie d'aller cueillir dans la colline et les champs de l'hauture, l'hysope, la sarriette et ces champignons que nous appelons bérigoules [1]. Mais nous allions aussi dans l'autre quartier du terroir où se trouvaient les terres arrosables et les paluds pour y faire provision de roseaux et de prêles.|Au mes de setèmbre, dóu tèms que vivian encaro à (…)

- Récits, contes, légendes,...

Li cacaraca - Les coquelicots

CHAG — 2020-02-10T05:06:00Z

"Aquelo flour se noumo tambèn poulo-gau vo gau-galino en estènt que, dins un amusamen de la ninèio, avans de n'en creba lou boutoun, se dono à devina se sara un gau vo uno galino que l'on val trouba." Lengo Nostro Traduction Dintre tóuti li flour que lou mes de mai espandi sus la terro, soun de tout segur li rouvello (o rousello) que tiron lou mai lis iue dis enfant.
Sa Bello coulour roujo fai pensa à la cresto di gau e se coumpren eisa que i' agon douna, entre proun d'àutri noum, (…)

- Flore