Acoso y Derribo, qu’est-ce que c’est ?
Sport traditionnel dans la tradition équestre doma vaquera de l’Espagne, dans lequel le bétail est amené au sol dans le but, à l’origine, de tester sa bravoure.
- DEFINITION DE LA COMPETITION
La compétition de l’Acoso y Derribo [1] (CG) est une compétition équestre dans lequel l’unité d’action s’appelle Collera.
La Col est formée par deux participants à cheval appelés "Garrochista" y "Amparador" dont la finalité vise à harceler et faire tomber un bovin dans une zone déterminée et dans un temps donné.
- ENCEINTE DE LA COMPETITION
- Le site pour le déroulement de la compétition de l’Acoso y Derribo est formé de :
- Rodeo coral où le bétail attend de participer à la compétition
- Corredero Zone de terrain entre le rodeo et le quadrilatère où la bête est poursuivie
- Cuadrilátero o Soltadero Rectangle où doit se produire la chute du bovin délimité par quatre fanion
- Corrales de Querencia Coral où réside le bétail avant et après la compétion.
- L’emplacement, la taille, les caractéristiques et les distances des différents éléments sont détaillés ci-dessous :
- Rodeo se situe à l’extrémité du soltadero, à la distance décidée par le comité organisateur. La dimension optimum recommandée est de 600 mètres.
- le Corredero sera le plus plat et libre possible
- Le Cuadrilátero ou soltadero aura une dimension de 120 mètres de long pour 60 mètres de large délimité par 4 fanions. Les petits cotés formant l’entrée et la sortie.
- Le Corrales de Querencia se dispose à l’extrémité opposée du rodeo à une distance de 25mètres au moins du soltadero.
Organisation
- Catégories de la compétition
Le CG peut être national (CGN) ou autonome [2] (CGT).
Les CGN pourront être organisées dans tout le pays et devront se soumettre aux limitations suivantes : Concours national 35 colleras, Championnat d’Espagne 30 colleras.
Les CO [3] pourront accepter un plus grand nombre d’équipes, augmentation qui devra figurer dans le programme. La limitation et la distribution des équipes se fera conformément à la règle spécifique établie temporairement par le conseil d’administration RFHE
- Le championnat d’Espagne est la compétition qui met en jeu le titre de champion d’Espagne et est sous la juridiction de la RFHE, laquelle pourra déléguer sa réalisation à un CO qualifié.
- Les FHA pourront organiser des championnats avec une portée sur le territoire autonome.
- Comité d’organisation
- le CO est responsable de l’exploitation et du déroulement des CG, ainsi que du maintien de l’ordre et de la sécurité pendant la compétition.
- Le CO dépendra de la FHA ou de la RFHE selon qu’il s’agisse d’un CGT ou CGN.
- Les CO enverront leur candidature d’organisation de CGN afin que ces compétitions puissent être inclues dans le calendrier annuel des compétitions. La demande doit être envoyée avant le 1er novembre de l’année précédant le concours à la RFHE et à la FHA.
- Il faudra aussi remettre à la RFHE ainsi qu’à la FHA l’avancée du programme pour approbation. Cet avancement de de programme doit être envoyé dans un délai ne pouvant être inférieur à deux mois avant le début de la compétition
Messages
1. Acoso y Derribo, qu’est-ce que c’est ?, 23 septembre 2023, 10:58, par Salva
"compétition équestre dans lequel l’unité d’action s’appelle Collera."
"La Col est formée par deux participants à cheval" (...)
On peut donc traduire, sans se tromper, "collera", "colla", "col" par "équipe".
Terme bien connu des vendangeurs (avant les machines à vendanger) qui se répartissaient en "colles" ou équipes d’ouvriers...
Encore un terme d’origine Tras los Montes.