Bouvine et Traditions
Bouvino e Tradicioun
 

Calendrier

« janvier 2020 »
L M M J V S D
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
 

 

Accueil du site > Vade Mecum > a > Antifo

Antifo

(ou antiflo)

mercredi 24 décembre 2003

N.C. fém. provençal : prétentaine

batre l’antiflo ou batre l’antiflo  : gagner les champs, s’évader, se dérober à la poursuite, faire sans cesse des escapades. Être toujours par voies et par chemins,rôder, vagabonder au hasard, sans but déterminé.

- es esta oubliga de batre l’antiflo : il à été obligé de déguerpir, de s’enfuir.

- Es plus eici despièi quàuqui tèms, bat l’antiflo  : il n’est plus ici depuis quelques temps, il est en fuite.

- ...e ajudon nosto imaginacioun à batre l’antifo. : et aident notre imagination à s’évader.

Aussi :
- Nom d’un taureau de Mailhan
- Oeuvre littéraire : "L’Antifo" de Jóusè d’Arbaud*

Ce qu’on nomme antiflo sur les terrains de Concours Complet (équitation), c’est de l’antiphlogistine, cette pâte "maronnasse" dégoûtante à mettre et à enlever, qui colle tout partout, et qu’il faut faire chauffer au bain-marie.

C’est la même pâte que celle qu’on nous appliquait en cataplasme, "quand on était petits" quand on souffrait des oreillons.

- Retour aux noms provençaux*

Répondre à cet article