Accueil du site > Art & Culture > Bouvino e Lengo Nostro
Dernier ajout : 2 mars.
A propos de Timoko "lou caiet..."Un petit récit ou une mini-nouvelle qui apporte un brin de fraîcheur en ces temps lourds d’inactivité...
Nos plus vifs remerciements à l’auteur - La Plumeto - pour sa transmission et je vous prie de croire que ce site reste ouvert à la publication de tous vos récits, de tous vos essais.
Alors n’hésitez pas, faites les-moi parvenir, je me charge de les publier en toute discrétion si vous le souhaitez. (NdR)
Lengo Nostro (1/2)Dernière mise à jour : le 22 juillet 2021
Qui pourrait se lancer dans une traduction, même par bribes ?
Se pòu dire que lis espressioun populàri soun la sau d’un lengage.
Garder la mémoire de la Bouvine, c’est aussi garder sa Lengo.
Ces expressions de tous les jours, certains en ont oublié la signification.
Pour qu’elles restent parmi nous, merci de donner leur traduction dans "Répondre à cet article".
NdW.
La Sóuvagino (6/6) :LE SERMENT DU LOUP
Le loup a été surpris par le gardian alors qu’il s’apprêtait à lui manger un poulain.
Sous la menace mortelle du trident, le loup a fait le serment de ne plus manger de chair vivante. Dépité, à son tour il a obligé tous les carnassiers de Camargue à faire comme lui, puis est arrivé à faire jurer aussi l’homme de même. Ce dernier se rendant compte que l’équilibre naturel est bouleversé, rend son serment au loup qui le lève aux autres carnivores.
La Pie Grièche vient trouver le loup...
La Sóuvagino (5b/6) : "L’ASE FÈR".Un jour, le berger est aperçu dans le marais.
Il est à la recherche de l’Escur qui, ne sachant que faire, s’est adressé à son ami Ròu, le "tau-mèstre".
Ils sont dans une roselière...
La Sóuvagino (5a/6) : L’ÂNE SAUVAGE
Moun, la vache, a découvert avec surprise un âne dans la manade.
Ce dernier a expliqué à Ròu, le "tau-mèstre", qu’il a fui son mas en Crau pour échapper à la transhumance. Il lui a demandé asile dans la manade et Ròu a accepté.
En circulant dans une roselière, Hi-Han que les hommes appellent L’Escur a évité de détruire le nid de Cambeto, "une" chevalier gambette qui n’a jamais vu d’âne.
Quelques jours après, la Cambeto rencontre Moun...