Bouvine et Traditions
Bouvino e Tradicioun
Journée des traditions Fanfonne Guillierme 2006
La toute première fois que Guy Chaptal prend la parole en qualité de Capitaine de la Nacioun Gardiano.
Moussu lou Conse, Moussu lou conseillé générau, Messies li Président , Gento Reino, Midamo, Midamisello, Messies, Cars amis.
Chasqu’an, aquello bello journado en l’ounour de Madamisello Fanfonno Guillierme, debuto la sesoun di gent de Bouvino e di gent de Roussatino.
Es lou premie cop que prenne la paraulo coume Capitani de la Nacioun Gardiano.
Que me siegue permes de gramacia li membre dòu conseu que m’an chausi. Es emè fierta que prenne li reno de nosto bello soucietà de mantenenço.
Non, nous ne sommes pas une association de rêveurs, nous devons rester unis devant certaines personnes qui ne respectent pas nos traditions.
Certes nos abrivado de plage et autres devraient plutôt s’appeler "spectacles sur le sable ou sur le goudron". Ne dépassons pas nos limites, car un jour, le couperet tombera et il sera trop tard. A cause de celà, l’abrivado traditionnelle n’a pu avoir lieu et je le déplore fermement.
Soyons fiers de nos traditions et montrons la véritable identité de notre pays.
A vous autri touti mis ami vole dire un caroulent gramaçi
Soun mort li beu disaire mai li voues es clantiSoun mort li batissaire mai lou temple es basti.
Bono journado en touti.
Guy Chaptal.
