Dans l’explication du terme "embagounage" par "action d’entraver un animal", on trouve :

"... quand l’été les chevaux ont la mousco" il faut les entraver pour la nuit.

Autrement dit lorsqu’ils sont excités.