Bouvine et Traditions
Bouvino e Tradicioun
 

Calendrier

« mai 2019 »
L M M J V S D
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
 

 

Accueil du site > Vade Mecum > s > Salabre

Salabre

dimanche 15 avril 2012

Localement concerne l’élevage du cheval.

En provençal ce N. C. m. désigne un petit filet de pêche à manche.
- 1- sens local :

Dans le langage des gardians c’était autrefois le nom d’un instrument utilisé pour sevrer les poulains.

Il s’agissait d’un collier de bois (en saule) muni de longs clous que l’on fixait sur le museau du poulain.

Les pointes piquaient la mère sous le ventre au moment où il cherchait à téter et la jument l’éloignait à chaque fois d’une ruade.

Après plusieurs tentatives et autant d’échecs, le poulain se décourageait et était obligé de brouter.

Extrait de "Camargue et Gardians" de Carle Naudot, pages 113-114

- 2- Autres sens, essentiellement dans le domaine de la pêche :
- a) le salabre ou épuisette est utilisé pour pêcher, à pied, le poisson ou les crustacés.
- b) épuisette à long manche pour hisser le poisson pêché, en lieu sûr.
- c) c’est aussi un mot du vieux français qui désigne une espèce de truble [1] à manche, avec lequel on prend le poisson dans les trous des bourdigues. [2]

P.-S.

586

Notes

[1] Filet en entonnoir, au bout d’une gaule.

[2] Enceinte formée avec des claies, des perches, etc., sur le bord de la mer, pour prendre du poisson à la marée descendante.

Répondre à cet article