Quand lou souleias rabino la plano,

Que sus lis estang danson li belu

A ras dis engano,

Urous quau, bloucant sa sello gardiano.

S’en vai libre e soul sout lou grand cèu blu.

 

Mai qouro, à l’errour, lou larg se rouviho,

Que sus mar lou jour se vèi davala

Darrié la mountiho,

Quand vers la palun la monturo endiho,

Urous quau, gardian, vai s’encabana ;

Mai quouro quau, gardian, vai s’encabana.

 

Aro qu’an tourna li tèms d’abrivado,

Buten nosti biou sus li calada

En revoulunado ;

Au noum dou pais e de la manado,

Mantenen, gardian, noste vièi coumbat ;

Aro qu’an tourna li tèms d’abrivado,

Mantenent gardian, noste vièi coumbat.

 

Coumpagnoun, d’aut, d’aut, e parte à grand erre,

Entaiolo-te, sello toun chivau

Que te vènon guerre ;

Plego toun seden, aganto toun fèrre,

Pèr la tradicioun fau douna l’assaut ;

Coumpagnoun, d’aut, d’aut e parte à grand erre,

Pèr la tradicioun fau douna l’assaut.

 

Mi fraire gardian, sian qu’uno pougnado

Mai sauvan la terro e l’us naciounau

De la mau-parado ;

E belèu qu’un jour, la Raço aubourado

Boumbira, deliéuro, à noste signau ;

Mi fraire gardian, sian qu’uno pougnado,

Mai sauven la terro e faguen signau !

Jousé d’Arbaud*