Bouvine et Traditions
Bouvino e Tradicioun
 

Calendrier

« juillet 2019 »
L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4
 

 

Accueil du site > Vade Mecum > p > pàti

pàti

mardi 9 novembre 2010

N. C. masc. provençal : pâturage
(élevage)

Etymologie : catalan pati = la cour


- Lande de terre, recouverte d’herbages ou viennent paître taureaux, chevaux et moutons.

- Terre inculte, mauvais pâturage.


- homonyme : V. prov pati : pâtir, souffrir de.
De celui qui a souffert de la faim, on dit :

" A pati coum’uno serp " : il a souffert la faim autant qu’un serpent.


Dans Le Dictionnaire Marseillais sur Le site de l’Association des Marseillais du Monde*

Pati  :

- 1) W.C.
- 2) Etre dans le pati :avoir des ennuis.
- 3) Avoir des mains de pati : être maladroit.

"Le pati , c’est au font du couloir"
"Avec tes histoires, on se retrouve dans le pati maintenant"
"C’est pas possible d’avoir des mains de pati comme ça !"
"Vous m’avez laissé un brave pati dans la cuisine."


pâtir (v. intr.)
éprouver une sensation douloureuse
éprouver une douleur physique
mais aussi :
ne rien faire


Dictionnaire provençal-français de J T. Avril

GIF - 10.4 ko

Dictionnaire de l’Académie française , Volume 2

GIF - 13.8 ko

Première mise en ligne le 9 décembre 2003

Répondre à cet article