Bouvine et Traditions
Bouvino e Tradicioun
 

Calendrier

« juillet 2020 »
L M M J V S D
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
 

 

Accueil du site > Vade Mecum > c > Coulas

Coulas

jeudi 17 août 2006

N.C.masc. provençal signifiant collier
(élevage ou élément du costume)

Deux sens :

- 1- C’est le collier d’une bête de trait, collier de chien, collier de sonaille.

JPEG - 6.5 ko

- 2- Dans la tradition du costume d’Arlésienne, c’est :

* Coulas d’or  : carcan en or, gros bracelet que portaient autrefois les arlésiennes

* Coulas d’argent  : collier d’argent que les paysannes d’Arles portaient jadis.

- C’est un jonc dont les extremités recourbées constituent la fermeture et sur lequel glisse un large anneau.
- A ce collier était suspendue une madaille émaillée représentant d’un coté un crucifix (croix de Malte) et de l’autre la Vierge.
Il fait partie de la dot de la jeune mariée arlésienne.

JPEG - 12.4 ko
JPEG - 21.4 ko

Mais encore : Prene lou coulas (prendre le collier) qui a deux sens métaphoriques :
- se marier au sens courant de « prendre le joug »
- au sens local, du point de vue féminin et peut-être seulement dans le cas du bracelet, ce serait aussi faire sien un bijou que seule portait la femme mariée et qui, par son appellation, évoquait le "collier conjugal".

Répondre à cet article