Bouvine et Traditions
Bouvino e Tradicioun
 

Calendrier

« juin 2019 »
L M M J V S D
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
 

 

Accueil du site > Vade Mecum > a > afecioun

afecioun

dimanche 14 mai 2006

N. C. fém. provençal signifiant : affection, attachement, ardeur, chaleur, ferveur, zèle, véhémence
(Fe di Biòu)

"L’afecioun pèr la bouvino" (l’attachement, la ferveur pour la bouvine*).

autres graphies :
-  afecien (marseillais),
- afeciéu (dauphinois),
- afecciéu (languedocien),
- affecciou (béarnais)

- Queto afecioun ! : quelle ardeur !
- i’ana d’afecioun : travailler de tout coeur
- de l’afecioun que i’anavo : du coeur dont il y allait
- Aquel ome es tout d’afecioun : cet homme est tout coeur

Voir aussi :
aficionado
afeciouna

P.-S.

Source : Le trésor du Félibrige de Frédéric Mistral

1 Message

  • afecioun Le 31 mai 2013 à 16:43 , par Bernard

    En Lengado, dins toutis aquelis endré dis entour dou Queila que soun à louro d’aro de fougau arderous d’afecioun. (J Grand 1914)

    Répondre à ce message

Répondre à cet article