Terme castillan désignant une personne qui a le goût, la passion pour quelque chose.

aficionado  : amateur (celui qui aime).

En l’occurrence ici, amateur de corrida.

Souvent employé à tort pour désigner les amateurs de la course camarguaise et de tout ce qui concerne la bouvino. A proscrire dans notre vocabulaire camarguais.

Pour la course camarguaise Il faut utiliser son "synonyme" en provençal : afeciouna*