Bouvine et Traditions
Bouvino e Tradicioun
 

Calendrier

« mai 2022 »
L M M J V S D
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5
 

 

Accueil du site > Vade Mecum > p > pégoulade

pégoulade

dimanche 23 janvier 2022

Du N. C. fém. provençal pegoulado francisé : retraite aux flambeaux
(tradition)

Dérivé de pego désignant la poix des flambeaux d’antan.

Promenade aux flambeaux dans les nuits de fête à laquelle prennent part tous ceux qui veulent porter une torche (costumés ou non mais autrefois les enfants se déguisaient).


Le mot « pégoulade » en provençal pegoulado signifie une retraite aux flambeaux, une promenade aux flambeaux que l’on fait les nuits de fête et à laquelle prennent part tous ceux qui veulent porter une torche.

De nos jours la « pégoulade » est devenue un défilé folklorique de certaines villes du Midi à tradition bien établie comme Arles ou Nîmes, les deux sœurs romaines.
On y compte des piétons et des cavaliers en costume traditionnel et d’apparat et aussi des gardians.
Mais la « pégoulade » a aussi un sens plus humoristique voire péjoratif, chez nous, car elle désigne une certaine pagaille... (Joël Bartolotti)

Première mise en ligne le 23 octobre 2002

P.-S.

A lire sur ce site " Pegoulado 2005 * "

3 Messages de forum

  • pégoulade Le 19 juillet 2014 à 06:09 , par Bernard

    Plus communément désigné sous la désignation de : retraite aux flambeaux

    Répondre à ce message

  • pégoulade Le 19 juillet 2014 à 06:10 , par Bernard

    Plus communément désigné sous la désignation de : retraite aux flambeaux et cela se passe din li passo carriero ; défilé dans les rues.

    Répondre à ce message

    • pégoulade Le 19 juillet 2014 à 09:07 , par Liberté

      Bernard, des "pégoulades" j’en ai parfois à la maison quand mes petits enfants ont fini leurs sucettes. Ils sont tous "pégous" et "mascarés"... e me fau ié fresta li man à l’estanié emé de savoun de Marsiho per li despegoula. Liberté

      Répondre à ce message

Répondre à cet article