Bouvino e Lengo Nostro

J’ai relevé ça dans un quotidien, une édition Haut Vaucluse du journal appartenant au groupe Dauphiné Libéré, Vaucluse Matin, sous le titre de : Culture provençale.
Cette association a été créée le 14 mars 1978, l’un de ses fondateurs étant J-M Courbet, qui a passé le relais en 2006 à Annie Vadon. Les activités de cette association sont très diverses, dès 1982 elle se lance dans la recherche de documents, écrits, sonores, visuels, sur la Provence acquisitions par dons, legs, achats. (…)

Suivant ’L’Aioli’ du 17 avril 1892...
ARENO BARTALASSENCO
Es au-jour d’uei, dimenche de Pasco, que se van mai durbi lis areno Avignounenco de la Bartalasso
Moussu Desfonds d’Avignoun, que la manado de l’Estournèu, es siéuno, se n’es rendu proupriétàri, e Calamèu, lou brave e populàri Calamèu, n’en demoro lou direitour.
Li dos premiero courso dimenche e dilun de Pasco saran dounado emé la quadriho de Pountoun. Es de crèire que li biòu que sourtiran aquest an dins noste round saran (…)

Il y a les amoureux de la Bouvine et il y a les amoureux de la Lengo Nostro. Il y a aussi les amoureux des deux réunies. Ceux-là se sont rencontrés dernièrement à "La Comédie" (1997 NdR), à Nîmes, pour réfléchir et débattre sur le thème "La Lengo d’Oc dins la Bouvino".
Une idée originale de la MARPOC et de la FFCC.
La salle fut trop petite ! E acò éro bon signe. Un fube de mounde es arriba. Lou capoulié de la FFCC Enri Itier, aquéu de la MARPOC, Jorge Peladan emé quàuqui mèmbre, de (…)

Respect du provençal écrit.
Toujours d’actualité ! (NdT)
L’expression "Fe di Biòu", des mots comme "afecioun, afeciouna (afeciounado au féminin), tau, chivau" ne devraient plus se rencontrer avec une graphie erronée sur notre site qui se doit d’être une vitrine crédible et de référence.
Il en va de même pour "Barraié, Sarraié, Lou Pantai" trop souvent écrits avec un tréma sur le "i".
A la limite, dans le doute, autant écrire Passion des Taureaux, passionné(s), étalon(s)... en bon (…)

Des deux côtés du Rhône et depuis des siècles, notre belle Langue d’Oc va de pair avec le vocabulaire taurin. Encore faut-il la respecter, quitte à ne pas l’employer si on ne la connaît pas.
C’est pour cela qu’il est de plus en plus insupportable de voir des responsables ("fédéraux", élus, membres de C.T, chroniqueurs...) à travers leurs annonces, affiches ou commentaires, l’utiliser n’importe comment. Comme s’ils voulaient affirmer leur identité à travers un jargon approximatif. Sur (…)

Seguido e finicioun dóu conte "SOUTO LOU TIHÒU"...
SOUTO LOU TIHÒU (3)
Mai èro pas la caniculo que nous fasié susa ni-mai la fam que nous estenaiavo l’estouma ! Mameto que lou sabié bèn nous respondeguè en risènt :
_"Bedigas, aguès pas la petocho coum’acò ! Es soulamen dins vòsti pichoti tèsto que i’a un brau... o un ase belèu ! Urousamen d’aiours ! Que fariéu, iéu, emé mi vièi cambo s’avias resoun ?".
Pièi nous poutounavo pèr nous rassegura. Sa lougico e encaro mai sa tendresso (…)

Pour répondre à la demande d’Alari...