Bouvine et Traditions
Bouvino e Tradicioun
 

Calendrier

« janvier 2021 »
L M M J V S D
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 

 

Accueil du site > Vade Mecum > b > bacèu

bacèu

mardi 24 avril 2007

N. C. masc. provençal : outil du cabanier, battoir de lavandière
(outil)

1)

- Outil servant au cabanier* pour taper et égaliser les manons* , il est taillé en biseau sur l’une de ses faces.

- Battoir en bois, généralement en chêne, qui fait environ quarante centimètres de long indispensable à la lavandière.

JPEG - 37.3 ko
JPEG - 37.4 ko

- Autre sens : gifle, soufflet.

2)

Expressions :

esclafa un bacèu  : veut dire tout autre chose, c’est appliquer un soufflet, mettre une bonne gifle.

aguère lou bacèu  : j’ai reçu un camouflet.

un gros bacèu  : c’est un poupard, un gros fainéant.

Coutume :
En Provence autrefois, lorsqu’on exécutait un condamné, les femmes du peuple conduisaient leurs enfants sur le lieu de l’exécution et leur donnaient un soufflet au moment de la chute du couperet, pour graver ce souvenir dans leur mémoire.

Répondre à cet article