Bouvine et Traditions
Bouvino e Tradicioun
 

Calendrier

« avril 2019 »
L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
 

 

Accueil du site > Vade Mecum > e > Egatieroun

Egatieroun

l’eau en camargue

samedi 14 octobre 2017, par Bernard

N.C. masculin, provençal

C’est le jeune garçon qui aide l’égatié (voir ce mot)
Synonyme de gardianoun.

l’égadier c’est celui qui est chargé de la distribution de l’eau, de sa répartition

4 Messages de forum

  • Egatieroun Le 14 octobre 2017 à 09:10 , par Liberté

    Tout juste !
    l’égatié (nom provençal du jeune gardian) est bien le conducteur de juments, autrement appelées "ego" (la cabano dis ego à la manade J.BON).

    On donne aussi le nom de "cavale" ou "cavalo" en provençal aux juments.

    Liberté.

    Répondre à ce message

  • Egatieroun Le 14 octobre 2017 à 10:51 , par Salva

    A ne pas confondre avec eygadier, gardien des eaux

    A lire sur ce site : Eygadier *

    Répondre à ce message

    • Egatieroun Le 14 octobre 2017 à 13:40 , par Liberté

      D’aigo, noun se n’en manco en Camargo !

      L’eygadier (ou l’eigadié) était aidé dans sa fonction de gardien des eaux par des "roubinaire" (o roubinié) qui étaient chargés du curetage des canaux, (roubino) ainsi que par des "levadié", ceux qui assuraient l’entretien des digues (ou "levade"-"levadon"-courrejo..).

      Liberté

      Répondre à ce message

  • Egatieroun Le 14 octobre 2017 à 13:00 , par Bernard

    J’en ai connu un de fameux, il se nommait Chiarel, il officiait au domaine de Boisviel ( les vins du Postillon) il avait un sacré boulot avec les rizières surtout

    Répondre à ce message

Répondre à cet article