p

Le Carré d’As est un groupe de tenues blanches fort connu. Il était composé de quatre raseteurs qui régnèrent sur la Course Camarguaise de 1957 à 1964. Voir sur ce site : * .
Le "Poker d’As", est un groupe plus ancien puisqu’ils raseteaient de 1921 à 1932 (à préciser...), semble être moins connu.
Sur cette photo (remarquable ) de George, ils posent dans les arènes d’Arles. Bien sûr ils étaient en tenue d’époque. Remarquons que (déjà !) ils ne portaient pas de ceinture et qu’aux pieds (…)

Histoire locale d’Aigues-Mortes
Le Fort de Peccais est situé au sud-est d’Aigues-Mortes, entre joncs et bruyères, à l’intersection du canal du Bourgidou et celui qui mène à Sylvéréal.
Son nom vient de ’’Peccatius’’, nom de l’ingénieur romain inventeur des premières techniques d’exploitation du sel.
PECCAIS : Un fort plein de Salin
PECCAIS, à quelques kilomètres d’Aigues-Mortes, c’est l’empire du sel. Déjà en 1461 ce lieu était désigné sous le vocable : " Salinœ de Peccaysio " ! (…)

Du N. C. fém. provençal pegoulado francisé : retraite aux flambeaux (tradition)
Dérivé de pego désignant la poix des flambeaux d’antan.
Promenade aux flambeaux dans les nuits de fête à laquelle prennent part tous ceux qui veulent porter une torche (costumés ou non mais autrefois les enfants se déguisaient). --------------
Le mot « pégoulade » en provençal pegoulado signifie une retraite aux flambeaux, une promenade aux flambeaux que l’on fait les nuits de fête et à laquelle (…)

"tousser comme une pousaranque"
Sans doute une toux "grinçante"...
Une pousaranque est un dispositif qui permet de monter l’eau du fond d’un puits, à l’aide de roues dentées et de godets, pour la distribuer ensuite dans des canalisations de terre cuite ou de métal, qui couraient en haut des murets pour irriguer les jardins. Le mécanisme est actionné par des mulets ou des ânes - les yeux bandés - attachés à un bras actionnant la roue et qui tourne en rond autour du dispositif. « (…)

Benne basculante utilisée pour le transport des raisins
Chez nous l’utilisation en a été dévoyée et sert d’abreuvoir aussi bien pour les chevaux que pour les taureaux. Pastière posée sur une tirasse *
la Pastière qui sert d’abéuradou * | Une référence !

N. C.masc. 1 : provençal : le patron, le chef puis le contremaître (manade) 2 : argot : qui n’est pas dans le besoin
Au fémnin : la peloto.
A remarquer que le "e" provençal se prononce "é" pour ne pas confondre "la patrone" en provençal et "la pelote" élément de costume en français.
Synonymes : mèstre, mestresso.
Dans notre contexte c’est le manadier lui-même ou son gardian salarié.
René Domergue dans son livre "La parole de l’estranger ou L’intégration des étrangers dans un (…)

pêcheur de lune - habitant de Lunel (34)
"D’après la légende, les lunellois, gens rêveurs et un brin poètes, avaient l’habitude de chercher l’inspiration, tout en essayant de pêcher, avec un panier troué, la lune qui se mirait dans le canal."

Terme en parler local familier
« Lou Pissarel » : en Lengo Nostro signifie, littéralement, "qui pisse à tout moment"
Familièrement, désigne un enfant en bas âge.
Par extension, désigne un individu "qui est peureux".
Sobriquet dont on affublait certains raseteurs pas très téméraires. C’était aussi le surnom du raseteur Léon Héraud dont personne ne mit jamais le courage en doute.
Léon Heraud dit lou Pissarel , le « jeune Pisseur », raseteur de Lunel, savait y faire. En 1900, il (…)

habitant des marais "paludier" en français
Du latin palus, paludis = « marais »
-- ouvrier des marais ;
-- coupeur de roseaux ;
-- faucheur d’herbe des marais.
Habite pendant les mois d’hiver une cabane pourvue d’un foyer nous dit le Trésor du Felibrige
Peut aussi désigner celui qui récolte le sel dans un marais salant.