costume

Articles

• claviers
  17 mai 2005

  Elémént du costume
  Claviers ou clavandiers
  Remis symboliquement à la jeune maîtresse de maison le jour de ses noces, cet objet-bijou lui permet d’accrocher à sa ceinture les clés de la maison et des resserres à victuailles. Grande responsabilité et marque d’hiérarchie.
  C’est aussi un crochet à ciseaux poitevin en argent.

• gase (costume)
  19 avril 2004

  Elément du costume.
  En provençal gazo : matière dans laquelle est taillé le fichu de dessous.
  Il s’agit d’un grand carré appelé aussi tarlatane , souvent blanc mais toujours dans le ton du fichu, plié sur la diagonale et entièrement plissé qui reçoit le fichu de dessus ou la pèlerine.
  La pènurie de gase amène aujourd’hui le port d’un tulle en remplacement.
  Troisième pièce de la chapelle.

• jupe
  4 mai 2012

  Elément du costume
  Sa dénomination implique une coupe ou un montage particulier.
  Elle peut être : ronde, froncée, en forme.

• péçu
  3 novembre 2003

  Elément du costume (coiffe)
  Partie pliée du ruban qui fixe sa position définitive. Reçoit le guidon et s’appuie sur lui.

• frisons
  26 octobre 2003

  Elément de la coiffure
  En provençal : li frisoun
  Cheveux ondulés au fer à friser de chaque côté de la raie médiane, au départ des bandeaux, éventuellement sur les oreilles.
  A Saint Rémy, on emploie aussi le terme de "barre de chocolat" et de "canon".
  Dans certains autres endroits, frison est, enfin, synonyme de bandeaux.
  ** Attention : ne pas confondre avec un homonyme : frison qui est une race de chevaux.

• pelote
  28 juillet 2004

  Elément du costume
  Dérivé du N.C.f. prov : peloto désignant une touffe de poils roulés en boule.
  Coque ou navette de tissu confectionnée avec les pans restants du fichu et qui termine harmonieusement la chapelle, à l’arrivée des plis en bas du plastron sur la ceinture de la jupe (formant une espèce de boule).
  Certaines agglomérations du pays d’Arles la font disparaitre.

• casaque
  21 octobre 2003

  Elément du costume
  Voir èso*

• plastron
  28 juillet 2004

  Elément du costume
  mot d’origine Provençale : plastroun ;
  appelé aussi : devant d’estomac.
  Trapèze de tissu brodé ou recouvert de dentelle tuyautée ou volantée qui cache l’ouverture de l’eso devant, première pièce de la chapelle.
  Ni si trobo ges de plastroun.
  A provo d’aquelo estoucado
  C.Brueys

• coiffure
  12 février 2012

  Coiffe
  Arrangement des cheveux torsadés, fixé par un peigne spécial et formant les bandeaux.

• fichu de propreté
  28 juillet 2004

  Pièce de costume
  Grand carré de mousseline de coton blanc remplaçant dans certains cas la "gaze".
  Plié sur la diagonale et entièrement plissé, reçoit le fichu de dessus.
  C’est la troisième pièce de la chapelle.
  Dénommé aussi : Fichu de dessous. Fichu de tarlatane. Fichu de gaze.